I will tell you what I miss:

I miss watching a movie and at the end,

huge scrolled words come on the screen and say: The End.

I miss finishing a novel and there on the last page,

at a discrete distance from the last words of the last sentence,

are the dark letters spelling

The End.

我会告诉你我想念什么。

我怀念看电影，在结尾时，

屏幕上出现巨大的滚动字样："终”。

我怀念看完一本小说，在最后一页，

在离最后一句话的最后一个字有一段距离的地方，

有一个黑色的字母拼成的

“终”